que est que ça vait dire, ça?